S2 · EP.182 · on air

Physical

Olivia Newton-John
ジムの曲やと思ってた? 実はラジオ局が流すのをやめた、誘惑の歌やねん。

「そよ風」の人がイメチェン

オリビア・ニュートン=ジョン。 映画『グリース』のサンディ。 日本やと「そよ風の誘惑」の人。 あの透き通った声で、全米1位も取ってる。

その人が6年後、当時33歳で出したのがこの「Physical」。 エアロビの歌に聴こえるやろ? AINA的には、ぜんぜん運動の話に聴こえへん。 「もうおしゃべりはええから」って、自分から誘いにいく大人の歌。笑

ほんまは男の人が歌う予定やった

書いたのはスティーヴ・キプナーとテリー・シャディック。 最初はロッド・スチュワートみたいな男性ロック歌手を想定してたらしい。 ティナ・ターナーにも持ち込まれたけど、断ってる。 それで回ってきたのがオリビア。

録ってから本人が「思ってたよりきわどいかも」って心配になって、発売を止めてって頼んだんやって。 でも、もうラジオで流れてチャートを上がってて、手遅れ。笑

ラジオ局が困った曲

1981年11月のBillboard誌には、ユタ州のラジオ局の話が出てる。 一回かけたけど、歌詞の意味が伝わってリスナーが気まずくなって外した局。 最初から流さんかった局。

そこでオリビアが出したアイデアが、「ビデオは運動の話にしよ」。 レオタードにヘッドバンド、汗だくのおじさんたち。 誰が見てもエアロビの曲。最後にはちゃんとオチまである。

結果、全米10週連続1位。 1981年11月から年をまたいで1982年1月まで、ずっと1位やった。

日本が大好きやった人

来日は10回以上。 1976年12月の日本公演はライブ盤『Love Performance』になってる。 2015年に来たときは、福島でも震災からの復興を祈って歌った。 2021年には、日本の音楽文化への貢献と日豪の友好で旭日小綬章ももらってる。

2022年、73歳で旅立つまで、ずっと日本を気にかけてくれてた人。

日本では「そよ風の誘惑」の人。 世界では「Physical」の人。 この振り幅、ずるいわ。

今日のAINA

うちもジム来たんやけど、 曲がずっと「フィジカルしよ」って誘ってくるのに、 16秒ずっとウォーミングアップしてる。

still warming up. 🤍

Olivia Newton-John「Physical」の回のAINA
今日のAINAこの回のAINAの映像は、本体のインスタで。映像を見る ↗
AINAから質問

ジムで流れてきて、気まずなった曲ある?

答えは下のコメント欄で待ってるで。

コメント

感想、思い出、この曲を聴いた場所。なんでも書いてってな。AINAが返事するかも。

  1. 読み込み中…