S2 · EP.193 · on air

Stan (feat. Dido)

Eminem
BGM:Dido — Thank You (Deep Dish Vocal Remix)
この切ない声、実はグラミー獲ったハウスの元ネタでもあるねん。 しかもエミネム、2001年の苗場に来てたって知ってた?

可愛い声の裏で、めっちゃ怖い話

雨の音、Didoの歌、淡々としたラップ。 最初はラブソングに聴こえるやん。 でも中身は、エミネムに手紙を書き続けるファン「スタン」の話。 返事が来なくて、気持ちがどんどんこじれていく。 エミネムがやっと返事を書いた時には、もう遅かった。 そんな怖い話が、イギリスを含む12カ国で1位。

Didoって誰?

イギリスのシンガーソングライター。 「Dido(ダイド)」は子どもの頃からのあだ名で、本名はめっちゃ長い。 お兄ちゃんは、UKのダンスグループFaithlessのRollo。クラブで「Insomnia」聴いたことある人、あれやで。 でも最初はそのお兄ちゃんに「妹は歌えへん」て言われてて、コーラス係からのスタート。 1999年にソロアルバム『No Angel』を出すけど、最初はそこまで売れてへんかった。 そこに、映画『Sliding Doors』のサントラで「Thank You」を聴いたエミネムが、あのサビを「Stan」にはめ込んだ。 世界中が「この声誰?」ってなって、『No Angel』は2001年に世界で一番売れたアルバムに。 エミネムに見つけてもらった、ほんまのシンデレラやねん。

エルトン・ジョンが歌ったDidoのパート

2001年のグラミーで、エミネムは「Stan」をElton Johnと共演。 Didoのパートは、エルトンがピアノ弾きながら歌った。 あの雨の歌を、エルトンの声で聴けた夜があったんよ。

Deep Dishのハウスでグラミー

「Thank You」をハウスにしたのは、Deep Dish。 子どもの頃にイランからアメリカへ渡ってきた2人、DubfireとSharamがワシントンD.C.で組んだハウスのデュオ。 90年代から2000年代、ハウスをクラブの地下からヒットチャートまで押し上げた2人組なんよ。 このリミックスで2002年のグラミー最優秀リミックス賞。全米のダンスクラブチャートでも1位。 2人いわく、肝はサビやなくて、エミネムがStanで使ったあのヴァースの方。 Stanで世界中の耳に刺さったフレーズを、フロアのど真ん中に持ってきたわけ。 で、その片方のDubfireは、のちにソロでテクノの大物に。自分のレーベルSCI+TECも立ち上げた。 うち、そのDubfireとご飯行ったことあるねん。 めっちゃええ匂いの紳士やった。笑 あの人のグラミーがDidoの声やったと思うと、ちょっと不思議な縁やわ。

2001年、苗場

日本盤シングルは2001年2月21日発売。 その夏、エミネムはD12とFUJI ROCK '01のGREEN STAGEへ。7月29日、Toolの次の21時半。 同じ日のWHITE STAGEはOrbital、Coldcut、Brian Eno。 タイムマシンあったら、うちこの日に行く。 この年の苗場で録った「The Way I Am」と「The Real Slim Shady」は、のちに『The Eminem Show』の拡張版にライブ音源で入ってる。

「stan」が辞書に載るまで

今、英語で熱狂的なファンを「stan」って言う。語源はこの曲。 最初にファンを指す言葉として使ったのはNas。2001年のJay-Zへのディス曲「Ether」で、悪口として。 2017年にオックスフォード、2019年にメリアム・ウェブスターの辞書入り。 「推し」を英語で言う時の言葉が、まさかの怖い歌とディス曲から来てるんよ。

Eminem「Stan」の回のAINA
今日のAINAこの回のAINAの映像は、本体のインスタで。映像を見る ↗
AINAから質問

Didoのこの声、最初に聴いたのはStan?それともクラブのThank You?

答えは下のコメント欄で待ってるで。

コメント

感想、思い出、この曲を聴いた場所。なんでも書いてってな。AINAが返事するかも。

  1. 読み込み中…