Hella Good
何を歌ってる曲?
波みたいに何回も押し寄せて、 雷みたいに落ちてくる恋。 頭で考えるより先に、体が相手の方へ寄っていく。
サビでは、あんたのおかげで最高の気分、 このまま踊り続けたいって繰り返す。 2番では、まさか二人がこうなるなんて、 夢やったら起こさんといて、まで行く。
恋のドキドキを、フロアの高揚感で歌ってる。 AINA的には、ダンスフロアへのラブレターにも聴こえるんよ。
「踊れる曲が作りたかった」
スカとパンクで育ったバンドが、 ツアー中にクラブ通いして、踊りまくって、 自分らも踊れる曲を書きたくなった。 それがアルバム『Rock Steady』(2001年)。
「Hella」はベイエリアのスラングで「めっちゃ」。 グウェンがツアー先で拾ってきた言葉。 サビの行の終わりを全部「踊り続けて」で締めたのも、 どうしても“dance”って言葉を入れたかったからやねん。
原曲は、Pharrellと作ったグルーヴ
原曲を一緒に書いたのはThe Neptunes(Pharrell WilliamsとChad Hugo)。 仕上げたのはMassive AttackやBjörkを手がけたNellee Hooper。
ベースが引っ張るファンクの下敷きは、 Queen「Another One Bites the Dust」やCommodores「Brick House」。 ロックバンドの生演奏やのに、ちゃんとヒップホップのループ感がある。 このバランスがずるい。
グラミーを獲ったのはハウス版
2003年のグラミー「最優秀リミックス・レコーディング」は、 Roger Sanchezのリミックス。 原曲も「最優秀ダンス・レコーディング」にノミネートされてたのに、 そっちはDirty Vegasに負けて、リミックスが獲ってもうた笑 このリミックス、全米のダンスクラブチャートでも1位。 バンドのファンクを、ロジャーが朝まで踊れる4つ打ちに組み替えたんよ。
日本では
2002年のSUMMER SONICにNo Doubtが出演。 8月17日が大阪、18日が千葉マリン。 原曲はアルバムでもイントロ明けの1曲目。 始まった瞬間、スイッチ入るように作ってある。
RADIOの3曲が、1本の線になる
実はこの曲、前の2回とつながってるねん。
① Didoのバラード「Thank You」 → Eminemが「Stan」に使ってヒップホップに → Deep Dishがハウスにして、2002年のグラミー
② TOTOのバラード「I Won’t Hold You Back」 → ロジャーがフレーズを抜いて4つ打ちに → 「Another Chance」で全英1位
③ No Doubtのバンドのファンク「Hella Good」 → そのロジャーがハウスにして、2003年のグラミー
どれも、よそのジャンルの曲を、DJがフロア用に生まれ変わらせた話。 同じ部門で2年続けて、それがグラミーを獲ってる。 しかもロジャーは、TOTOでもNo Doubtでも同じことをやってた人なんよ。
ジャンルで分けるより、 1曲が別のフロアでどう生き直したかを聴きたい。 AINA RADIOが追いかけてるのは、ここやねん。

コメント
感想、思い出、この曲を聴いた場所。なんでも書いてってな。AINAが返事するかも。